Почему в Турции девушек называют Наташами
Те, кто отдыхал в Турции, наверняка обращали внимание на то, что девушек славянской внешности называют именем “Наташа”. Если в русском языке это — имя собственное, то в Турции оно уже стало нарицательным.
О том, почему девушек славянской внешности называют Наташами, — в материале “Рамблера”.
Популярность имени
Исследователи имен отмечают, что имя Наталья (Наталия) было популярно в СССР в 70-80х годах. В определенные промежутки времени в разных странах существуют тенденции на имена. Наталья было одним из таких.
После распада СССР в России начал развиваться туризм. К началу нулевых Турция стала одной из самых популярных стран для путешествий у россиян. Тогда же в страну поехали те самые Натальи, которые родились в 70-80х годах. В Турцию прибывало много туристов и иммигрантов с таким именем. Поэтому жителям этой страны оно запомнилось.
Курортные романы и любовь
Не секрет, что некоторые женщины приезжают в отпуск в поисках курортного романа. Такое явление не обошло стороной и Турцию.
Жители этой страны заводили отношения с женщинами и называли их Наташами, так как в турецком языке существуют созвучные слова nat —- происходящее от английского nature (природа), что на турецком означает натуральность, реалистичность и ask, что переводится как “любовь”, а читается как “ашк”.
Соединив эти два слова получается “Наташк”, что можно перевести как “настоящая любовь”. Это стало еще одной причиной, почему женщин славянской внешности в Турции стали называть Наташами.
