Жителям деревни Фуккинг (Fucking) досаждали туристы, которые приезжали на машинах специально для того, чтобы сфотографироваться со смешным дорожными указателями на въезде и выезде из населенного пункта. Проблему решили радикально: деревня будет переименована в Фуггинг (Fugging), сообщает The Guardian со ссылкой на мэра местного муниципалитета Андреа Хольцнера.
Деревня Фуккинг с населением всего 100 человек расположена в 350 километрах к западу от Вены в муниципалитете Тарсдорф. Немецкое название поселения уходит корнями в XI век, однако англоговорящие туристы считывают его как ругательство. Возможно, прибегать к переименованию и не пришлось бы, если бы посетители только фотографировались с указателями, однако этим дело не ограничилось и таблички несколько раз воровали.
По словам Хольцнера, местные жители устали от внимания СМИ, автотуристов и действий вандалов. Он подтвердил, что населенный пункт переименуют -- дорожные указатели с новым названием установят уже в 2021 году.
Впрочем, нашлись и те, кто выступил против смены исторического названия. Противники переименования заявляют, что только благодаря имени деревня стала популярной -- она даже фигурировала в книге австрийского писателя Курта Палма, по которой в 2013 году сняли комедию «Чертовски плохо» (Bad Fucking).
Впрочем, туристы могут переключить внимание на другую австрийскую деревню, расположенную всего в получасе езды от Фуккинга: на въезде и выезде из нее установлены таблички с названием Petting.
Источник: The Guardian