Косые взгляды иностранцев за границей могут означать, что вы сказали что-то не то. В чужой стране вам не обязательно говорить на иностранном языке, чтобы рассмешить или обидеть кого-то. Некоторые русские слова являются омофонами в языках.