Озеро Хоанкием

С этим озером в центре Ханоя связана вьетнамская версия сказки про Буратино. Считается, где-то на его дне черепахи хранят волшебный меч, как старая Тортилла - золотой ключик. Собственно, в переводе с вьетнамского, «Hồ Hoàn Kiếm» и означает «озеро меча». Сколько в этом правды, а сколько сказки, сейчас уже не скажет никто (все-таки легенде лет 500, и свидетелей не осталось). Несомненный факт: Хоанкием - один из самых полезных адресов во вьетнамской столице: по соседству старые городские кварталы, по периметру - уйма сувенирных лавок, а на самом озере - деревянный красный мост, где местная молодежь любит целоваться по вечерам и встречать рассвет утром.