Какой вопрос поможет не опозориться в Южной Корее

Британец-эмигрант Джоэл Беннет совершил серьезную ошибку, когда поблагодарил владелицу ресторана за ужин во время своей первой поездки в Южную Корею. Чем Джоэл обидел хозяйку и как можно было этого избежать – расскажет “Рамблер”.

Фото: depositphotos.com

Хозяйке ресторанчика было 60, а Джоэлу – 23. Он сказал ей “комаво” и, сам того не понимая, использовал небрежную, неформальную форму благодарности. Она могла быть истолкована как грубая и оскорбительная, если бы он был корейцем. Туристу следовало произнести “камсамнида”, чтобы от души поблагодарить возрастную хозяйку за гостеприимство.

“Я не знал, что есть так много способов сказать спасибо. Я всегда думал, что спасибо — это просто спасибо”, – удивился парень.